Kdo jsem?

CZ

Jsem aktivní muzikant od 80.let. Bubeník a zakladatel české rockové skupiny ALICE a baskytarista, zakladatel skupiny PALICE. Mimo to milovník Vintage nástrojů. Rád tyto nástroje kupuji a opravuji. Dávám jim nový život. To miluji!! Samozřejmě si nemůžu všechny nechávat, tak je po čase posílám dál do života, aby sloužily, a nestály zde, jako v muzeu. Staré nástroje mají hrát a dělat radost. To je mé poslání, řekl bych… To je o mně asi to nejpodstatnější, co byste měli vědět.

Jiří Mikeš Milý

EN

I have been an active musician since the 80s. Drummer and founder of the Czech rock band ALICE and bassist, founder of the band PALICE. In addition, a lover of Vintage instruments. I like to buy and repair these instruments. I give them a new life. I love that!! Of course, I can’t keep them all, so after a while I send them on to life so that they serve, and don’t stand here, like in a museum. Old instruments should play and bring joy. That is my mission. I would say… That is probably the most important thing you should know about me.

Jiří Mikeš Milý

DE

Ich bin seit den 80er Jahren aktiver Musiker. Schlagzeuger und Gründer der tschechischen Rockband ALICE sowie Bassist und Gründer der Band PALICE. Außerdem bin ich ein Liebhaber von Vintage-Instrumenten. Ich kaufe und repariere diese Instrumente gern und hauche ihnen neues Leben ein. Das macht mir riesigen Spaß! Natürlich kann ich nicht alle behalten, deshalb gebe ich sie nach einer Weile wieder in Gebrauch, damit sie wieder Freude bereiten und nicht wie in einem Museum herumstehen. Alte Instrumente sollen gespielt werden und Freude bereiten. Das ist meine Mission. Ich würde sagen … das ist wahrscheinlich das Wichtigste, was Sie über mich wissen sollten.

Jiří Mikeš Milý